1 00:00:01,434 --> 00:00:02,434 Hello. 2 00:00:03,833 --> 00:00:05,334 Yates memilih mangsanya secara rawak. 3 00:00:05,368 --> 00:00:07,401 Nadia Decotis telah diseksa dan dibunuh. 4 00:00:07,434 --> 00:00:10,500 Yates mengangkutnya ke tanah perkuburannya. 5 00:00:10,533 --> 00:00:12,401 - Berapa ramai lagi? - Tujuh setakat ini. 6 00:00:12,434 --> 00:00:14,401 Tiada forensik, tiada apa-apa untuk mengikat dia dengan mana-mana daripada mereka? 7 00:00:14,434 --> 00:00:16,900 Pengilat kuku hijau dikenakan kepada mangsa. 8 00:00:16,933 --> 00:00:19,201 Dia sama ada membakar mayat, atau dia menguburkan mereka. 9 00:00:19,234 --> 00:00:21,900 Dia melepaskan penyeksaan, walaupun di mahkamah. 10 00:00:23,500 --> 00:00:25,900 - Lihat apa yang kita lihat? - Saya hanya berharap juri melihatnya. 11 00:00:25,933 --> 00:00:28,468 Atas pertuduhan membunuh dalam ijazah pertama, 12 00:00:28,500 --> 00:00:32,733 kita jumpa defendan Gregory Yates bersalah. 13 00:00:39,600 --> 00:00:41,533 Dalam sistem keadilan jenayah, 14 00:00:41,567 --> 00:00:45,034 kesalahan berasaskan seksual ialah dianggap sangat keji. 15 00:00:45,068 --> 00:00:47,368 Di New York City, detektif yang berdedikasi 16 00:00:47,401 --> 00:00:49,368 yang menyiasat jenayah ganas ini 17 00:00:49,401 --> 00:00:50,867 adalah ahli skuad elit 18 00:00:50,900 --> 00:00:52,867 dikenali sebagai Unit Mangsa Khas. 19 00:00:52,900 --> 00:00:55,334 Ini cerita mereka. 20 00:01:18,733 --> 00:01:21,044 Apa, adakah dia dipotong, atau adakah dia terburai dalam air? 21 00:01:21,068 --> 00:01:22,533 Tiada air mata yang jelas, tetapi ada 22 00:01:22,567 --> 00:01:24,101 tanda potong dalam tulang dan tendon. 23 00:01:24,134 --> 00:01:26,633 Satu lagi badan di sini di tanah perkuburan Yates. 24 00:01:26,667 --> 00:01:28,609 Ya, beberapa kurus-celup remaja buang kelas 25 00:01:28,633 --> 00:01:29,900 menendang vic. 26 00:01:29,933 --> 00:01:31,277 Presint tempatan memberi kami kepala-kepala, 27 00:01:31,301 --> 00:01:32,576 fikir ia mungkin satu kami terlepas. 28 00:01:32,600 --> 00:01:34,201 - Bagaimana? - Kami meliputi seluruh pulau. 29 00:01:34,234 --> 00:01:35,434 Dan Yates mengebumikan mayatnya. 30 00:01:35,467 --> 00:01:37,068 yang ini kami dapati terapung di dalam air. 31 00:01:37,101 --> 00:01:38,301 Ia berlaku secara kebetulan 32 00:01:38,334 --> 00:01:39,543 dengan bila dan di mana Yates buang Nadia? 33 00:01:39,567 --> 00:01:40,700 - Rollins. - Okay. 34 00:01:40,733 --> 00:01:42,543 Apa, dia kebumikan Nadia, kembali ke Queens, 35 00:01:42,567 --> 00:01:45,268 menyerang dua pramugari, makan tengah hari dengan tunangnya, 36 00:01:45,301 --> 00:01:47,068 dan mencari masa untuk serangan keempat? 37 00:01:47,101 --> 00:01:49,533 - Ayuh. - Lelaki itu sedang berfoya-foya. 38 00:01:49,567 --> 00:01:51,134 Untuk si rambut coklat. 39 00:01:51,168 --> 00:01:52,867 Dia berambut merah. Bukan jenis dia. 40 00:01:52,900 --> 00:01:54,433 Kami mendapat sembilan mayat 41 00:01:54,467 --> 00:01:56,767 ditemui di sini, semua oleh pembunuh yang sama. 42 00:01:56,800 --> 00:01:58,800 - Dan sekarang kita mendapat yang kesepuluh. - Pencukur Occam. 43 00:01:58,833 --> 00:02:00,234 Lelaki, dengar, kita ada dua pilihan. 44 00:02:00,268 --> 00:02:03,800 Satu teruk. Yang lagi satu lagi teruk. 45 00:02:03,833 --> 00:02:05,044 Sama ada kita terlepas satu, 46 00:02:05,068 --> 00:02:08,567 atau Yates mempunyai peniru. 47 00:02:09,967 --> 00:02:13,867 Mangsanya ialah seorang wanita Kaukasia, lewat 20-an, 48 00:02:13,900 --> 00:02:17,500 kemungkinan punca kematian... Tengkorak patah. 49 00:02:17,533 --> 00:02:21,268 Lengan kanan terputus melalui pembedahan di bahu. 50 00:02:21,301 --> 00:02:23,800 Dr Rudnick, adakah kita mengganggu? 51 00:02:23,833 --> 00:02:26,933 Tidak, tidak sama sekali. Hanya mencatat penemuan awal saya. 52 00:02:26,967 --> 00:02:29,044 Ditemui di Teluk Pelham, 53 00:02:29,068 --> 00:02:31,767 jadi sama ada dia terapung apabila air menjadi panas, 54 00:02:31,800 --> 00:02:34,334 atau CSU merinduinya pada bulan April? 55 00:02:34,367 --> 00:02:36,268 Jadi anda fikir Yates melakukan ini? 56 00:02:36,301 --> 00:02:39,367 Saya tidak boleh mengatakan dengan pasti, 57 00:02:39,400 --> 00:02:43,533 tetapi terdapat penemuan konsisten dengan MO Yates, 58 00:02:43,567 --> 00:02:45,044 serta bukti daripada kecederaan, 59 00:02:45,068 --> 00:02:47,500 kedua-dua faraj dan dubur, konsisten dengan rogol. 60 00:02:47,533 --> 00:02:49,700 Walaupun setelah sekian lama dalam air? 61 00:02:49,733 --> 00:02:52,134 Tiada soalan tengkorak itu patah 62 00:02:52,168 --> 00:02:54,767 sama seperti mereka berdua pramugari dan Nadia. 63 00:02:54,800 --> 00:02:56,633 Ya, tetapi badan ini juga telah dipotong-potong. 64 00:02:56,667 --> 00:02:58,600 - Itu bukan sebahagian daripada MO Yates. - Betul. 65 00:02:58,633 --> 00:03:00,543 Walau bagaimanapun, saya boleh memberitahu anda pemotongan telah dibuat oleh seseorang 66 00:03:00,567 --> 00:03:02,068 dengan latihan pembedahan. 67 00:03:02,101 --> 00:03:03,867 Dan satu lagi detail menarik... 68 00:03:03,900 --> 00:03:06,767 Jejak mikroskopik daripada pengilat kuku hijau 69 00:03:06,800 --> 00:03:08,767 di bawah dua kuku. 70 00:03:08,800 --> 00:03:11,168 - Satu lagi kebetulan, Rollins? - Ia rekod awam. 71 00:03:11,201 --> 00:03:12,533 Jika anda berkata begitu. 72 00:03:25,900 --> 00:03:30,268 Gadis miskin itu... Dirogol, diseksa. 73 00:03:30,300 --> 00:03:32,767 Dan tengkoraknya telah patah. 74 00:03:32,800 --> 00:03:35,433 Awak fikir saya bertanggungjawab. 75 00:03:35,467 --> 00:03:37,044 saya faham. 76 00:03:37,068 --> 00:03:38,933 Ia adalah andaian logik. 77 00:03:38,967 --> 00:03:40,833 Kami ada pepatah di sekolah perubatan... 78 00:03:40,867 --> 00:03:45,333 Jika anda mendengar bunyi kuku, fikir kuda, bukan kuda belang. 79 00:03:45,367 --> 00:03:47,201 ME menjumpai kesan 80 00:03:47,234 --> 00:03:50,900 daripada pengilat hijau pada kukunya. 81 00:03:50,933 --> 00:03:52,268 Betul ke? 82 00:03:54,900 --> 00:03:57,068 Sekarang, itu menarik. 83 00:03:59,700 --> 00:04:02,134 Seseorang komited jenayah ngeri ini, 84 00:04:02,168 --> 00:04:03,767 dan kemudian dia pergi keluar dari jalannya 85 00:04:03,800 --> 00:04:06,234 untuk memboncengnya ke atas jenayah Saya telah dituduh. 86 00:04:06,267 --> 00:04:09,300 Itu tadi respon awal saya. 87 00:04:09,333 --> 00:04:10,533 Dan rambut merah... 88 00:04:10,567 --> 00:04:15,044 Halia adalah laknat bagi saya. 89 00:04:15,068 --> 00:04:16,367 Saya lebih suka berambut coklat. 90 00:04:16,400 --> 00:04:17,833 Tiada kesalahan. 91 00:04:17,867 --> 00:04:19,433 Panjang pula ceritanya. 92 00:04:19,467 --> 00:04:22,267 Dan badan itu berkecai... 93 00:04:22,300 --> 00:04:24,667 Ia sangat tidak perlu. 94 00:04:24,700 --> 00:04:26,300 Sungguh biadab. 95 00:04:26,333 --> 00:04:29,068 Nah, apa-apa idea mengapa seseorang akan melakukannya? 96 00:04:29,101 --> 00:04:30,833 Nah, saya tidak tahu. 97 00:04:30,867 --> 00:04:35,168 Mungkin si pembunuh suka perbuatan itu daripada memotong tulang dan daging. 98 00:04:35,201 --> 00:04:38,044 Adakah anda keberatan jika saya... 99 00:04:38,068 --> 00:04:39,467 tengok lagi? 100 00:04:39,500 --> 00:04:41,567 Teruskan ke hadapan. 101 00:04:55,900 --> 00:04:58,467 Saya betul-betul minta maaf. awak... 102 00:04:58,500 --> 00:05:01,168 awak ada kerja awak dipotong untuk anda. 103 00:05:09,700 --> 00:05:12,367 saya hargai bantuan anda, Doktor. 104 00:05:16,567 --> 00:05:20,300 Fikiran sedang berlaku. 105 00:05:20,333 --> 00:05:25,068 Jika saya boleh, uh, rebus pada mereka untuk beberapa hari... 106 00:05:25,101 --> 00:05:27,567 Saya mungkin mempunyai sesuatu untuk awak. 107 00:06:27,900 --> 00:06:29,109 Yates memberitahu anda bahawa itu bukan dia? 108 00:06:29,133 --> 00:06:30,233 Ya. 109 00:06:30,267 --> 00:06:31,543 Saya yakin dia masih berkata bahawa Nadia bukan dia. 110 00:06:31,567 --> 00:06:34,044 - Tidak, garis masa terlalu ketat. - Gadis ini berambut merah. 111 00:06:34,068 --> 00:06:36,367 Okay, dia tak pernah potong satu badan sebelum ini. 112 00:06:36,400 --> 00:06:37,743 Kami menjumpai tengkorak kali terakhir, Amanda. 113 00:06:37,767 --> 00:06:39,909 Ya, tetapi itu adalah rangka sisa mayat yang reput. 114 00:06:39,933 --> 00:06:41,133 Ini berbeza. 115 00:06:41,167 --> 00:06:42,809 Anda tahu, mangsanya tidak pernah menjadi pelacur. 116 00:06:42,833 --> 00:06:44,267 Gadis ini adalah Jane Doe. 117 00:06:44,300 --> 00:06:46,367 Amanda, saya tidak tahu apa yang anda lakukan, 118 00:06:46,400 --> 00:06:47,500 tetapi ini bukan kerja polis. 119 00:06:47,533 --> 00:06:48,867 Saya menanam sumber. 120 00:06:48,900 --> 00:06:51,143 Dengar, Yates membayangkan itu dia mungkin tahu siapa pembunuhnya. 121 00:06:51,167 --> 00:06:52,633 Ditunjuk, tetapi tidak berkata. 122 00:06:52,667 --> 00:06:54,176 Jadi apa, adakah anda perlu pergi kembali ke sana lagi, 123 00:06:54,200 --> 00:06:55,467 dan kemudian dia akan memberitahu anda? 124 00:06:55,500 --> 00:06:56,909 - Dia mempermainkan awak. - Lelaki ini psikopat. 125 00:06:56,933 --> 00:06:58,433 Apatah lagi, Amanda, 126 00:06:58,467 --> 00:06:59,809 awak naik ke sana tanpa menjelaskannya dengan saya. 127 00:06:59,833 --> 00:07:01,667 Saya tidak mempercayai penghakiman anda sekarang juga. 128 00:07:01,700 --> 00:07:03,044 Okay. 129 00:07:03,068 --> 00:07:04,667 baiklah, mungkin kamu betul. 130 00:07:04,700 --> 00:07:05,933 Jadi katakan ia adalah Yates. 131 00:07:05,967 --> 00:07:07,533 Biar saya simpan membina perhubungan. 132 00:07:07,567 --> 00:07:09,209 Kemudian mungkin kita boleh akhirnya dapatkan ID pada gadis ini. 133 00:07:09,233 --> 00:07:11,044 Hei, Sarge. 134 00:07:11,068 --> 00:07:12,044 Maaf mengganggu, 135 00:07:12,068 --> 00:07:14,167 tetapi saya akhirnya mendapat pukulan daripada DNA kita. 136 00:07:14,200 --> 00:07:16,633 - Dari CODIS? - Tidak, pangkalan data tentera. 137 00:07:16,667 --> 00:07:18,367 nama Vic ialah Brooke Groves, 28. 138 00:07:18,400 --> 00:07:20,043 Dia adalah ROTC di SUNY Plattsburgh. 139 00:07:20,067 --> 00:07:22,043 Bukankah AKU mengatakan dia seorang gadis bekerja? 140 00:07:22,067 --> 00:07:23,876 Nah, ya, tetapi sebelum itu, dia mempunyai kehidupan lain. 141 00:07:23,900 --> 00:07:25,533 Alamat terakhir diketahui berada di Larchmont. 142 00:07:25,567 --> 00:07:26,667 Saya akan pergi dengan. 143 00:07:26,700 --> 00:07:29,300 Sebenarnya, Rollins, awak tinggal di sini dengan Fin. 144 00:07:29,333 --> 00:07:32,233 Saya akan beritahu awak apa yang kita dapati. 145 00:07:37,833 --> 00:07:39,533 Ada awak. 146 00:07:39,567 --> 00:07:41,443 Ya, mereka menghabiskan semua ini wang mengubah suai bilik skuad, 147 00:07:41,467 --> 00:07:43,467 dan masih ada tiada apa untuk dimakan. 148 00:07:43,500 --> 00:07:45,043 Bagaimana perasaan anda? 149 00:07:45,067 --> 00:07:47,133 Saya hanya penat. 150 00:07:47,167 --> 00:07:49,300 Saya telah mengambil terlalu banyak syif sejak Nick pergi. 151 00:07:49,333 --> 00:07:51,500 Awak bercakap dengan dia? 152 00:07:51,533 --> 00:07:55,043 - Ya. - Ya, dia gembira. 153 00:07:55,067 --> 00:07:57,533 Dia melakukan terapi fizikal di Pantai Laguna, 154 00:07:57,567 --> 00:08:00,767 dan dia mempunyai beberapa jenis petunjuk dengan Polis Taman A.S., jadi... 155 00:08:00,800 --> 00:08:03,600 - Awak rindu dia. - Adakah ini semua tentang? 156 00:08:03,633 --> 00:08:06,500 - Tidak. - Saya marah, kawan. 157 00:08:06,533 --> 00:08:08,567 Saya mendapat asas, dan ini kes saya? 158 00:08:08,600 --> 00:08:11,267 Maksud saya, saya lebih tahu bagaimana Yates berfikir daripada Carisi. 159 00:08:11,300 --> 00:08:12,809 Olivia hanya melihat keluar untuk awak, Amanda. 160 00:08:12,833 --> 00:08:16,167 - Ya? - Bagaimana pendapat anda? 161 00:08:16,200 --> 00:08:18,600 Anda pandai mendapat dalam kepala lelaki ini. 162 00:08:21,533 --> 00:08:23,300 Jangan biarkan mereka mendapat dalam diri awak. 163 00:08:31,933 --> 00:08:35,200 - Oh, tidak, basikal, mainan... - Dia seorang ibu. 164 00:08:35,233 --> 00:08:36,500 Tidak, mereka bukan miliknya. 165 00:08:36,533 --> 00:08:40,100 Jika seorang ibu hilang, mereka failkan laporan orang hilang. 166 00:08:47,433 --> 00:08:49,300 boleh saya bantu awak? 167 00:08:49,333 --> 00:08:52,333 Eh, Ya, kami NYPD, um, Unit Mangsa Khas Manhattan. 168 00:08:52,367 --> 00:08:54,167 Kami sedang mencari untuk Brooke Groves. 169 00:08:54,200 --> 00:08:55,567 Itu saya. 170 00:08:55,600 --> 00:08:58,467 Sebenarnya, itu adalah saya. Saya Brooke Norwalk sekarang. 171 00:09:01,933 --> 00:09:04,900 Hei, Tommy, Bobby, pergi bermain di iPad. 172 00:09:08,800 --> 00:09:10,076 Adakah sesuatu berlaku kepada suami saya? 173 00:09:10,100 --> 00:09:11,367 - Tidak. - Tidak, tidak, tidak. 174 00:09:11,400 --> 00:09:13,933 Um, kami fikir sesuatu berlaku kepada anda. 175 00:09:13,966 --> 00:09:15,167 saya tak faham. 176 00:09:15,200 --> 00:09:16,767 Ia pasti satu kesilapan, 177 00:09:16,800 --> 00:09:19,867 tetapi kami mempunyai badan di bilik mayat, sebenarnya. 178 00:09:22,267 --> 00:09:23,600 Oh, tidak. 179 00:09:25,367 --> 00:09:26,700 Rachel. 180 00:09:28,867 --> 00:09:31,533 adik kembar saya. 181 00:09:31,567 --> 00:09:33,367 Adakah anda masih berhubung dengan dia? 182 00:09:33,400 --> 00:09:35,400 Mati dan seterusnya. 183 00:09:35,433 --> 00:09:37,966 Suami saya tidak tahu itu. 184 00:09:38,067 --> 00:09:40,533 budak-budak tu tak pernah pun... 185 00:09:40,567 --> 00:09:42,700 Selepas mereka dilahirkan, suami saya... 186 00:09:42,733 --> 00:09:45,667 Dia kata dia tak boleh datang sekeliling lagi. 187 00:09:45,700 --> 00:09:48,767 Dia ada masalah? 188 00:09:48,800 --> 00:09:51,300 Rachel hancur berkeping-keping selepas ibu kita meninggal... 189 00:09:51,333 --> 00:09:52,867 Minum, dadah. 190 00:09:52,900 --> 00:09:56,067 Dia akan menghubungi saya dari bandar, bersumpah dia akan mendapatkan bantuan. 191 00:09:56,100 --> 00:10:00,043 Saya akan pergi ke bandar dan berikan dia wang. 192 00:10:00,067 --> 00:10:04,667 Beberapa bulan yang lalu, dia memanggil sekali lagi dengan sangat tinggi, 193 00:10:04,700 --> 00:10:07,966 dan saya memberitahunya Saya telah selesai membolehkannya. 194 00:10:13,100 --> 00:10:14,433 Bagaimana... 195 00:10:16,767 --> 00:10:18,733 Apa yang berlaku kepada adik saya? 196 00:10:20,667 --> 00:10:22,167 Saya menjalankan DNA sekali lagi. 197 00:10:22,200 --> 00:10:24,567 Kamu berdua tadi kembar seiras, ya? 198 00:10:24,600 --> 00:10:27,533 - Betul. - Semasa kita muda, kita... 199 00:10:27,567 --> 00:10:29,567 Dulu berpakaian sama. 200 00:10:29,600 --> 00:10:31,500 Tiada siapa yang boleh membezakan kami. 201 00:10:31,533 --> 00:10:34,200 Tabah diri. ada penguraian yang ketara. 202 00:10:41,767 --> 00:10:44,467 Ia Rachel. 203 00:10:51,067 --> 00:10:52,800 saya minta maaf sangat untuk kerugian anda. 204 00:11:02,700 --> 00:11:05,333 - Rachel Groves... - Dia tinggal di sini dan di luar. 205 00:11:05,367 --> 00:11:07,043 - Dia dibunuh? - Ya. 206 00:11:07,067 --> 00:11:09,243 Kami fikir dia menjadi sasaran kerana dia berada di pinggir. 207 00:11:09,267 --> 00:11:10,832 Seseorang siapa yang tidak akan terlepas. 208 00:11:10,866 --> 00:11:12,567 Rachel risau. 209 00:11:12,600 --> 00:11:14,899 Itulah sebabnya saya sangat gembira apabila ibunya datang untuknya. 210 00:11:14,932 --> 00:11:17,043 - Ibu? - Saya rasa itu ibunya. 211 00:11:17,067 --> 00:11:20,367 Kali terakhir saya melihat Rachel, dia pergi bersama seorang wanita tua... 212 00:11:20,400 --> 00:11:21,899 Beruban, berpakaian kemas. 213 00:11:21,932 --> 00:11:23,167 Bilakah ini? 214 00:11:23,200 --> 00:11:24,800 Saya perlu menyemak. 215 00:11:24,832 --> 00:11:27,633 Ia masih sejuk... Mac, April. 216 00:11:27,667 --> 00:11:31,467 Saya ingat perempuan itu berkot panjang dan bertopi. 217 00:11:31,500 --> 00:11:33,076 Okay, adakah anda mempunyai kamera keselamatan di sini? 218 00:11:33,100 --> 00:11:36,067 - Ya. - Mari, ikut saya. 219 00:11:41,733 --> 00:11:43,467 Jadi Rachel kali terakhir dilihat dengan wanita ini. 220 00:11:43,500 --> 00:11:45,200 Bolehkah kakak ID dia? 221 00:11:45,233 --> 00:11:46,476 Tidak, maksud saya, ibu mereka meninggal sepuluh tahun lalu, 222 00:11:46,500 --> 00:11:47,567 dan Brooke tidak tahu 223 00:11:47,600 --> 00:11:49,233 mana-mana saudara perempuan yang lain atau kawan-kawan. 224 00:11:49,267 --> 00:11:50,899 Jadi siapa dia? 225 00:11:50,932 --> 00:11:52,832 Jelas sekali bukan Yates. 226 00:11:52,866 --> 00:11:54,966 Dan lihat kod masa... 15 April. 227 00:11:55,067 --> 00:11:56,233 Yates berada dalam tahanan. 228 00:11:56,267 --> 00:11:59,200 15 April 2012... Itu cuti tiga tahun. 229 00:11:59,233 --> 00:12:01,733 Ya, dan jelasnya sekarang sudah pagi, tetapi ia berbunyi sebagai 11:30 p.m. 230 00:12:01,767 --> 00:12:03,808 - Kod masa telah rosak. - Baiklah, jadi periksa mesin. 231 00:12:03,832 --> 00:12:05,643 Lihat apa yang dibacanya sekarang dan kemudian laraskannya dari sana. 232 00:12:05,667 --> 00:12:07,133 Tidak, saya cuba itu. 233 00:12:07,167 --> 00:12:09,276 Mereka sudah menetapkan semula sebaik sahaja mereka menyedari ia tidak betul. 234 00:12:09,300 --> 00:12:12,367 Saya akan minta TARU tengok. 235 00:12:12,400 --> 00:12:14,200 Dan, um, Sarjan... 236 00:12:14,233 --> 00:12:16,932 sementara itu, Yates menelefon saya dua kali. 237 00:12:16,966 --> 00:12:18,367 Dia berkata dia mempunyai maklumat lanjut. 238 00:12:18,400 --> 00:12:21,043 Dia tidak akan bercakap kepada sesiapa sahaja kecuali saya. 239 00:12:21,067 --> 00:12:23,200 Pergi. 240 00:12:23,233 --> 00:12:25,400 Tetapi bukan sendiri. 241 00:12:36,733 --> 00:12:38,367 awak... 242 00:12:38,400 --> 00:12:40,043 anda membawa sandaran. 243 00:12:40,067 --> 00:12:42,533 Saya fikir ini akan menjadi hanya antara saya dan awak. 244 00:12:42,567 --> 00:12:43,700 Anda salah sangka. 245 00:12:43,733 --> 00:12:45,276 Kami di sini kerana kami pernah dapat mengenal pasti 246 00:12:45,300 --> 00:12:46,966 mangsa dari Teluk Pelham. 247 00:12:47,067 --> 00:12:49,233 Awak tahu, saya sudah beritahu awak bahawa saya tidak mempunyai apa-apa 248 00:12:49,267 --> 00:12:50,899 kena mengena dengan perempuan tu. 249 00:12:50,932 --> 00:12:52,866 Awak juga beritahu saya bahawa anda akan merebus ini, 250 00:12:52,899 --> 00:12:55,700 supaya anda boleh datang dengan maklumat lanjut. 251 00:12:55,732 --> 00:12:57,799 Jadi ternyata... 252 00:12:57,832 --> 00:13:00,167 dia mempunyai adik kembar. 253 00:13:00,200 --> 00:13:01,966 Ia pasti sangat bermakna kepada seseorang 254 00:13:02,067 --> 00:13:04,100 kalau kita boleh bawa penutupannya. 255 00:13:04,133 --> 00:13:05,367 kembar? 256 00:13:06,899 --> 00:13:10,043 Itulah ikatan sebenar. 257 00:13:10,067 --> 00:13:14,966 saya ingin membantu, tetapi ini adalah pukulan yang panjang. 258 00:13:15,067 --> 00:13:18,533 Tetapi saya terus berfikir tentang gambar bedah siasat itu, 259 00:13:18,567 --> 00:13:21,100 latihan perubatan, rambut merah, 260 00:13:21,133 --> 00:13:25,200 dan tiba-tiba saya teringatkan kejadian yang berlaku ini 261 00:13:25,233 --> 00:13:27,200 kembali ketika saya menjadi seorang warga emas. 262 00:13:27,233 --> 00:13:31,167 - Itu adalah apa, pada tahun 2002? - Ya, kira-kira itu. 263 00:13:31,200 --> 00:13:33,300 Saya mendapat panggilan daripada menghadiri. 264 00:13:33,333 --> 00:13:34,699 Dia memerlukan jahitan. 265 00:13:34,732 --> 00:13:37,043 - Dia memanggil awak? - Mengapa tidak pergi ke hospital? 266 00:13:37,067 --> 00:13:39,167 Kerana dia malu. 267 00:13:39,200 --> 00:13:42,766 Apabila saya sampai ke rumah bandar, Saya dapati sebabnya. 268 00:13:42,799 --> 00:13:46,043 Dia mengalami lebam dan luka 269 00:13:46,067 --> 00:13:47,633 dan apa yang kelihatan 270 00:13:47,667 --> 00:13:50,766 kesan gigitan manusia pada paha dalam dan skrotumnya. 271 00:13:50,799 --> 00:13:53,500 Dia mendakwa ia berlaku semasa beberapa permainan seks menjadi serba salah. 272 00:13:53,533 --> 00:13:55,367 - Tetapi anda tidak percaya dia. - Tidak. 273 00:13:55,400 --> 00:13:59,766 Saya bertanya kepadanya sama ada pasangannya memerlukan perhatian perubatan. 274 00:13:59,799 --> 00:14:02,533 Dia meyakinkan saya bahawa dia baik-baik saja 275 00:14:02,567 --> 00:14:04,367 dan bahawa dia telah pergi. 276 00:14:04,400 --> 00:14:08,732 Siapa pun dia, saya dapat rasakan bahawa dia masih berada di dalam rumah. 277 00:14:08,766 --> 00:14:12,866 Terdapat segumpal rambut merah di atas papan lantai, 278 00:14:12,899 --> 00:14:14,866 dan saya... 279 00:14:14,899 --> 00:14:17,067 - Saya boleh bau dia. - Baiklah, Doc. 280 00:14:17,100 --> 00:14:19,699 - Tidak. - Sungguh, saya boleh, 281 00:14:19,732 --> 00:14:21,932 dan itu bukan seks, dan ia bukan hormon. 282 00:14:21,966 --> 00:14:23,333 Itu ketakutan dia. 283 00:14:23,367 --> 00:14:26,766 Ia mempunyai bau yang sangat nyata, seperti ammonia. 284 00:14:26,799 --> 00:14:28,799 Apakah nama itu daripada yang hadir? 285 00:14:30,932 --> 00:14:32,866 Saya tidak mahu untuk menuduh sesiapa. 286 00:14:32,899 --> 00:14:34,167 saya... 287 00:14:34,200 --> 00:14:37,866 Saya boleh salah, tetapi... 288 00:14:37,899 --> 00:14:40,367 Saya ingat jalan, walaupun... 289 00:14:40,400 --> 00:14:42,600 Convent Avenue di Harlem. 290 00:14:47,632 --> 00:14:50,732 Rumah bandar mempunyai balkoni Juliet yang indah. 291 00:14:58,632 --> 00:15:01,966 Sarge, Fin, Saya tidak mengharapkan awak. 292 00:15:02,067 --> 00:15:03,599 Ini adalah Chang. 293 00:15:03,632 --> 00:15:05,675 Mereka membeli rumah itu empat tahun lalu, melakukan pengubahsuaian. 294 00:15:05,699 --> 00:15:07,467 Sebelum itu, ia telah rosak 295 00:15:07,500 --> 00:15:09,899 selepas kematian 2007 daripada Man di Favreau. 296 00:15:09,932 --> 00:15:11,533 Dia seorang janda keluarga suami siapa 297 00:15:11,567 --> 00:15:13,043 sebenarnya membina rumah ini pada tahun 1880-an. 298 00:15:13,067 --> 00:15:14,443 Terima kasih kerana pelajaran sejarah, Carisi. 299 00:15:14,467 --> 00:15:16,233 Siapa yang tinggal di sini pada tahun 2002? 300 00:15:16,267 --> 00:15:17,742 Kami sedang melihat rekod cukai, bil utiliti, 301 00:15:17,766 --> 00:15:18,899 tapi secara realistik... 302 00:15:18,932 --> 00:15:20,675 Yates boleh jadi menarik rantai Rollins. 303 00:15:20,699 --> 00:15:22,043 saya tak nampak apa yang dia dapat daripada itu. 304 00:15:22,067 --> 00:15:23,832 Jadi kami di sini. 305 00:15:23,866 --> 00:15:25,842 Pasangan itu memberi kami kebenaran untuk melakukan carian bukan invasif? 306 00:15:25,866 --> 00:15:27,106 ya, tetapi setelah sekian lama, 307 00:15:27,133 --> 00:15:28,708 apakah peluangnya kita akan mencari sesuatu? 308 00:15:28,732 --> 00:15:32,200 - Sarjan, awak di sini. - Mari lihat apa yang kami temui. 309 00:15:35,367 --> 00:15:38,732 Juruteknik CSU mengambil imej menggunakan GPR. 310 00:15:38,766 --> 00:15:41,467 - Apa itu? - Radar penembusan tanah. 311 00:15:41,500 --> 00:15:43,675 Ia seperti sonogram yang boleh lihat bahagian dalam dinding itu. 312 00:15:43,699 --> 00:15:47,067 ya. Dan lihat, ia pernah menjadi cerobong asap. 313 00:15:47,100 --> 00:15:49,899 - Apakah bayang-bayang itu? - Ada sesuatu di sana. 314 00:15:51,200 --> 00:15:53,233 Saya yakin itu seorang lagi mangsa Yates. 315 00:15:53,267 --> 00:15:54,832 Jadi apa, kita robohkan dinding? 316 00:15:54,866 --> 00:15:56,333 Baiklah, beritahu pemiliknya 317 00:15:56,367 --> 00:15:59,566 bahawa carian bukan invasif itu baru menjadi invasif. 318 00:16:06,899 --> 00:16:09,500 Sedikit bantuan di sini. 319 00:16:19,267 --> 00:16:20,699 Ia adalah beg pakaian. 320 00:16:21,732 --> 00:16:23,267 - Hebat. - Mari kita keluarkan. 321 00:16:26,899 --> 00:16:29,200 Ada sesuatu di dalam. 322 00:16:29,233 --> 00:16:32,233 - Patutkah kita membukanya? - Ya, teruskan. 323 00:16:51,866 --> 00:16:52,866 Jadi tip Yates membuahkan hasil. 324 00:16:53,632 --> 00:16:55,532 Terdapat mayat di rumah bandar Harlem? 325 00:16:55,566 --> 00:16:57,599 Di dinding, mumia. 326 00:16:57,632 --> 00:16:59,300 Apa-apa lagi dalam rumah? 327 00:16:59,333 --> 00:17:01,832 Fin dan Carisi sedang mencari tempat dengan CSU. 328 00:17:01,866 --> 00:17:03,267 Kami mendapatkan sampel DNA. 329 00:17:03,300 --> 00:17:05,100 Sebaik sahaja ME tarikh penguraian, 330 00:17:05,133 --> 00:17:06,100 mencari orang hilang. 331 00:17:06,133 --> 00:17:07,300 Kenapa tidak tanya Yates sahaja? 332 00:17:07,333 --> 00:17:08,866 Dia seorang pembunuh bersiri yang disabitkan kesalahan 333 00:17:08,899 --> 00:17:10,508 yang memberitahu anda ke lokasi mayat 334 00:17:10,532 --> 00:17:12,300 dalam sebuah rumah di mana dia juga meletakkan dirinya. 335 00:17:12,333 --> 00:17:13,533 Rollins telah bekerja dia. 336 00:17:13,566 --> 00:17:15,267 Dia bersumpah bahawa itu bukan dia. 337 00:17:15,300 --> 00:17:17,799 Awak mesti bergurau dengan saya. 338 00:17:17,832 --> 00:17:19,433 hirisan nampaknya telah dibuat 339 00:17:19,466 --> 00:17:22,666 oleh pakar perubatan, pubis dan ilium dikikis 340 00:17:22,699 --> 00:17:24,309 tempat mereka berpisah daripada bahan tambah. 341 00:17:24,333 --> 00:17:27,599 Jadi dia dibedah sama seperti Rachel Groves. 342 00:17:27,632 --> 00:17:29,367 Otot itu dipotong jauh dari tulang. 343 00:17:31,067 --> 00:17:32,599 Detektif, anda kelihatan agak memuncak. 344 00:17:32,632 --> 00:17:34,043 - Saya sihat. - Tidak, saya baik. 345 00:17:34,067 --> 00:17:36,100 Dr Rudnick, Rollins. 346 00:17:36,133 --> 00:17:38,100 seorang sarjan dan ADA pada bedah siasat... 347 00:17:38,133 --> 00:17:39,699 Patutkah saya gementar? 348 00:17:39,732 --> 00:17:40,832 Bolehkah anda memberitahu kami apa-apa? 349 00:17:40,866 --> 00:17:43,499 Bedah siasat seperti ini adalah teka-teki yang penuh teka-teki. 350 00:17:43,532 --> 00:17:45,267 Mayat dipotong, patah, 351 00:17:45,300 --> 00:17:48,666 dan diikat dengan kord elektrik untuk dimuatkan dalam beg pakaian. 352 00:17:48,699 --> 00:17:52,333 Ia harus dibuka, X-ray, rehidrasi. 353 00:17:52,367 --> 00:17:55,300 - Mulakan pada permulaan... - Umur, punca kematian. 354 00:17:55,333 --> 00:17:57,300 Dia seorang perempuan berkulit putih. 355 00:17:57,333 --> 00:17:59,367 Eh, dari gigi dia, Saya rasa kira-kira 25. 356 00:17:59,400 --> 00:18:01,499 5'6", dalam kesihatan fizikal yang baik. 357 00:18:01,532 --> 00:18:02,532 Punca kematian? 358 00:18:02,566 --> 00:18:04,043 Tengkorak itu patah, 359 00:18:04,067 --> 00:18:06,666 tapi saya percaya puncanya adalah cekik. 360 00:18:06,699 --> 00:18:08,599 Hyoid itu juga patah. 361 00:18:08,632 --> 00:18:10,532 Tubuh itu dibalut dalam selimut. 362 00:18:10,566 --> 00:18:13,267 Panas kering dan asap dari cerobong biasa 363 00:18:13,300 --> 00:18:15,432 mumia dengan berkesan jenazah, 364 00:18:15,466 --> 00:18:19,200 dan dia berada di situ selama lebih sedekad kemungkinan besar. 365 00:18:19,233 --> 00:18:20,432 Bagaimana dia ditemui? 366 00:18:20,466 --> 00:18:22,043 Sebenarnya, ia adalah petua daripada Yates. 367 00:18:22,067 --> 00:18:23,732 Dr Yates? 368 00:18:23,766 --> 00:18:25,200 Ini petua atau pengakuan? 369 00:18:25,233 --> 00:18:28,333 - Adakah ini satu lagi miliknya? - Saya perhatikan tiada pengilat kuku. 370 00:18:28,367 --> 00:18:31,399 Tetapi hirisan itu menunjukkan bukti teknik perubatan. 371 00:18:31,432 --> 00:18:34,866 Dan tengkorak yang retak adalah tidak tidak konsisten dengan MO Yates. 372 00:18:34,899 --> 00:18:38,200 Tetapi pencekikan adalah, dan mangsa adalah seorang yang berambut merah. 373 00:18:38,233 --> 00:18:40,333 Ya, begitu juga Rachel Groves. 374 00:18:40,367 --> 00:18:42,832 Saya perlu lakukan pemeriksaan yang teliti. 375 00:18:42,866 --> 00:18:45,932 Setakat ini, saya tidak menemui sebarang kesan DNA si pembunuh, 376 00:18:45,966 --> 00:18:50,866 yang juga tidak bercanggah dengan MO Yates. 377 00:18:50,899 --> 00:18:53,532 “Juga tidak tidak konsisten dengan MO Yates." 378 00:18:53,566 --> 00:18:55,442 Itulah ceramah AKU, "Yates lakukan itu, tetapi jangan memetik saya." 379 00:18:55,466 --> 00:18:56,842 Yates menarik keyakinannya. 380 00:18:56,866 --> 00:18:58,109 Mengapa dia memberi tip kepada kami kepada mangsa lain? 381 00:18:58,133 --> 00:19:00,067 Dia sakit, tetapi dia tidak bodoh. 382 00:19:00,100 --> 00:19:01,300 Rollins, segala hormatnya... 383 00:19:01,333 --> 00:19:02,575 Jangan mulakan ayat dengan cara itu. 384 00:19:02,599 --> 00:19:04,043 baik. 385 00:19:04,067 --> 00:19:06,966 Jika Yates tidak melakukannya, bagaimana adakah dia tahu mayat itu ada di situ? 386 00:19:17,067 --> 00:19:19,432 DA anda fikir saya orangnya siapa yang buat ni. 387 00:19:19,466 --> 00:19:22,666 Awak tahu, sayalah orangnya yang memberitahu anda semua tentang dia. 388 00:19:22,699 --> 00:19:26,333 Itu betul-betul mengapa dia fikir anda melakukannya. 389 00:19:26,366 --> 00:19:29,566 Adakah dia selalu begitu bulat dalam alasannya? 390 00:19:29,599 --> 00:19:31,442 Anda memberitahu saya bahawa anda dipanggil ke rumah itu, 391 00:19:31,466 --> 00:19:34,432 yang awak tahu seorang wanita berada di situ. 392 00:19:34,466 --> 00:19:36,043 Adakah anda tahu siapa dia? 393 00:19:36,067 --> 00:19:37,732 saya buat. 394 00:19:37,766 --> 00:19:39,399 Saya juga tahu siapa yang membunuhnya. 395 00:19:39,432 --> 00:19:41,666 Tetapi... 396 00:19:41,699 --> 00:19:46,632 cukup cakap tentang apa yang boleh saya lakukan untuk anda. 397 00:19:46,666 --> 00:19:49,899 Jom bincang tentang bagaimana anda boleh membantu saya. 398 00:19:49,932 --> 00:19:54,100 Yates nak sentuh tunangnya, Susie Frain? 399 00:19:54,133 --> 00:19:55,642 Bukankah dia telah menyentuh sudah cukup wanita? 400 00:19:55,666 --> 00:19:57,466 Lihat, mereka pernah bersama selama 20 tahun. 401 00:19:57,499 --> 00:19:58,766 Dia tidak pernah menyakiti Susie. 402 00:19:58,799 --> 00:20:00,599 Dan dia okay dengan lawatan suami isteri? 403 00:20:00,632 --> 00:20:02,932 - Dia menghubunginya dua kali. - Setiap periuk mempunyai penutup. 404 00:20:02,966 --> 00:20:04,732 Cantik. 405 00:20:04,766 --> 00:20:06,508 Anda sedar bagaimana ini akan berlaku lihat jika perkataan keluar, kan? 406 00:20:06,532 --> 00:20:09,599 Yates sudah berada di mata kail untuk pelbagai rogol dan pembunuhan. 407 00:20:09,632 --> 00:20:12,966 Sekarang dia nak trade tips jenayah untuk lawatan suami isteri. 408 00:20:12,999 --> 00:20:14,399 Jika Yates sedang berkata benar, 409 00:20:14,432 --> 00:20:15,908 mungkin ada satu lagi siri di luar sana. 410 00:20:15,932 --> 00:20:17,267 Jadi pilihlah racunmu, Kaunselor. 411 00:20:17,299 --> 00:20:19,999 - Baiklah. - Bawa tunang ke utara. 412 00:20:20,033 --> 00:20:21,432 Biarkan mereka konjugasi 413 00:20:21,466 --> 00:20:22,908 dan kemudian menyoal siasat kedua-duanya selepas itu. 414 00:20:22,932 --> 00:20:24,532 Lebih baik awak betul tentang ini, Rollins. 415 00:20:35,766 --> 00:20:37,466 Okay, kita baik? 416 00:20:43,466 --> 00:20:45,133 Masa sudah tamat, masuk. 417 00:20:51,067 --> 00:20:53,299 Di sana anda pergi. 418 00:20:53,332 --> 00:20:54,766 Cik Frain, sebelum awak pergi, 419 00:20:54,799 --> 00:20:57,299 eh, detektif saya ada beberapa soalan untuk anda. 420 00:20:57,332 --> 00:20:59,067 Tiada siapa yang memberitahu saya tentang ini. 421 00:20:59,100 --> 00:21:02,332 Oh, hei, tidak mengapa. 422 00:21:02,366 --> 00:21:04,466 Katakan perkara sebenar. 423 00:21:06,299 --> 00:21:09,133 Baiklah, kami ada soalan untuk anda juga. 424 00:21:09,167 --> 00:21:12,632 Begitu banyak untuk bercahaya, tetapi perjanjian adalah perjanjian. 425 00:21:12,666 --> 00:21:13,632 Masuk sini. 426 00:21:13,666 --> 00:21:16,466 Kami akan mempunyai lebih privasi. 427 00:21:17,866 --> 00:21:19,508 Saya harap sekarang anda telah menemuinya dua badan ini, 428 00:21:19,532 --> 00:21:21,466 anda akan melepaskan Greg secepat mungkin. 429 00:21:21,499 --> 00:21:22,732 Datang lagi? 430 00:21:22,766 --> 00:21:25,332 Saya sentiasa mengenali Greg tidak mampu melakukan jenayah ini. 431 00:21:25,366 --> 00:21:26,766 Dia dibingkai. 432 00:21:26,799 --> 00:21:28,266 Gadis malang di Teluk Pelham... 433 00:21:28,299 --> 00:21:30,566 Dia pasti telah dibunuh selepas dia ditangkap, 434 00:21:30,599 --> 00:21:32,775 atau anda akan menemui mayat itu apabila anda mula-mula mencari. 435 00:21:32,799 --> 00:21:34,466 Oh, adakah Greg memberitahu anda itu? 436 00:21:34,499 --> 00:21:36,232 Ia adalah akal. 437 00:21:36,266 --> 00:21:38,632 Dan Lena... Kami semua berkawan. 438 00:21:38,666 --> 00:21:40,043 Greg menyukainya. 439 00:21:40,067 --> 00:21:42,167 - Tahan. - Siapa... siapa Lena? 440 00:21:42,199 --> 00:21:43,866 Lena Grunwald... 441 00:21:43,899 --> 00:21:46,043 Gadis di dinding. 442 00:21:46,067 --> 00:21:47,642 Saya fikir dia sudah pulang ke rumah ke Switzerland, 443 00:21:47,666 --> 00:21:50,332 tetapi dia pasti tidak pernah pergi. 444 00:21:50,366 --> 00:21:51,699 Lena adalah seorang gadis yang cantik. 445 00:21:51,732 --> 00:21:53,866 Dia lebih dari Switzerland untuk ijazah kedoktorannya, 446 00:21:53,899 --> 00:21:55,632 dan mereka, eh... Mereka bertemu di Columbia. 447 00:21:55,666 --> 00:21:57,067 Bertemu dengan siapa? 448 00:21:57,100 --> 00:21:59,199 tunang dia. 449 00:21:59,232 --> 00:22:00,932 Tidak. 450 00:22:00,966 --> 00:22:02,766 Bila... Malam bahawa saya menjahit dia, 451 00:22:02,799 --> 00:22:05,266 dia berkata bahawa ia adalah permainan seks menjadi salah, 452 00:22:05,299 --> 00:22:07,432 tetapi dia telah telah menyeksa... 453 00:22:07,466 --> 00:22:10,266 Oh, dia mungkin telah menutupnya 454 00:22:10,299 --> 00:22:12,399 dalam dinding itu semasa dia masih hidup. 455 00:22:12,432 --> 00:22:14,266 Tetap bersama kami, Dr. Yates. 456 00:22:14,299 --> 00:22:15,699 Oh, ya, saya minta maaf. 457 00:22:15,732 --> 00:22:17,043 perempuan malang itu. 458 00:22:17,067 --> 00:22:19,067 Anda akan beri kami nama? 459 00:22:19,100 --> 00:22:20,932 - Saya. - Mohon maaf. 460 00:22:20,966 --> 00:22:22,232 Eh, Carl. 461 00:22:22,266 --> 00:22:25,232 Ya, semasa saya seorang warga emas, 462 00:22:25,266 --> 00:22:26,399 dia hadir... 463 00:22:26,432 --> 00:22:30,199 Lelaki pelik, agak halus, pucat. 464 00:22:30,232 --> 00:22:33,432 Dia menyimpan sendiri, iaitu kenapa kami sangat terkejut 465 00:22:33,466 --> 00:22:35,466 apabila dia bertunang dengan Lena. 466 00:22:35,499 --> 00:22:37,866 Adakah lelaki halus ini mempunyai nama keluarga? 467 00:22:37,899 --> 00:22:40,166 - Rudnick. - Eh, Dr. Carl Rudnick. 468 00:22:40,199 --> 00:22:42,499 - Itu sahaja. - Kita sudah selesai. 469 00:22:42,532 --> 00:22:43,799 Rollins. 470 00:22:45,067 --> 00:22:46,699 - Saya keluar untuk awak. - Apa? 471 00:22:46,732 --> 00:22:47,832 Anda fikir ini adalah permainan? 472 00:22:47,866 --> 00:22:49,866 Anda akan dipindahkan setakat ini di bahagian utara, 473 00:22:49,899 --> 00:22:51,067 pantat anda akan membeku. 474 00:22:51,100 --> 00:22:52,575 - Rollins, mari pergi. - Apa yang saya katakan? 475 00:22:52,599 --> 00:22:56,366 Dr. Carl Rudnick, Timbalan Ketua Pemeriksa Perubatan 476 00:22:56,399 --> 00:22:59,299 di daerah Manhattan... Dia pembunuh bersiri. 477 00:22:59,332 --> 00:23:02,043 - Tunggu. - Carl menjadi AKU? 478 00:23:02,067 --> 00:23:04,266 Oh, tidak, itu... Itu betul-betul... 479 00:23:04,299 --> 00:23:06,266 iaitu... Itu adalah sempurna. 480 00:23:06,299 --> 00:23:08,766 Dia tidak pernah suka orang, tetapi dia sentiasa suka memotong. 481 00:23:08,799 --> 00:23:10,043 Jangan cuba, Yates. 482 00:23:10,067 --> 00:23:11,067 - Tidak, tinggal. - Tolong? 483 00:23:11,100 --> 00:23:12,599 Saya perlu tahu. 484 00:23:12,632 --> 00:23:16,100 Adakah dia melakukan sebarang bedah siasat pada gadis yang anda temui? 485 00:23:16,132 --> 00:23:18,043 Nadia mungkin? 486 00:23:18,067 --> 00:23:20,866 Ayuh, lelaki seperti itu dengan semua badan perempuan itu 487 00:23:20,899 --> 00:23:22,432 sedang dihantar ke bilik mayat 488 00:23:22,466 --> 00:23:26,332 telah diseksa sampai mati? 489 00:23:26,366 --> 00:23:27,799 Itu adalah pencetus. 490 00:23:27,832 --> 00:23:29,332 Dia akan turun ke atas mereka, 491 00:23:29,366 --> 00:23:33,132 dan kemudian dia mahu pergi buat satu lagi untuk dirinya. 492 00:23:33,166 --> 00:23:35,732 perempuan itu, gadis di Pelham Bay... 493 00:23:37,399 --> 00:23:41,299 Adakah Rudnick lakukan bedah siasat dia juga? 494 00:23:43,832 --> 00:23:46,199 Mempunyai AKU yang lain periksa semula badan. 495 00:23:46,232 --> 00:23:48,043 Laporannya tidak berkata begitu, 496 00:23:48,067 --> 00:23:49,699 tetapi saya akan menjadi anda dolar kepada donat, 497 00:23:49,732 --> 00:23:52,966 dia memotong gadis itu semasa dia masih hidup. 498 00:24:06,932 --> 00:24:08,892 Menuduh Timbalan Ketua ME rogol dan pembunuhan? 499 00:24:09,199 --> 00:24:10,675 Dan mereka menawarkan teori konspirasi ini 500 00:24:10,699 --> 00:24:12,166 sejurus selepas itu lawatan suami isteri mereka. 501 00:24:12,199 --> 00:24:13,666 - Ya, saya tahu. - Dia bekerja untuk kamu berdua. 502 00:24:13,699 --> 00:24:15,266 Atau tunang kerjakan kita. 503 00:24:15,299 --> 00:24:17,132 Beri Yates mata. Itu langkah berani. 504 00:24:17,166 --> 00:24:19,866 - Saya minta maaf. Anda semua betul. - Saya silap. 505 00:24:19,899 --> 00:24:21,199 Tunggu, Rollins. 506 00:24:21,232 --> 00:24:23,166 Sekarang, lihat, Saya masih mencari pertengahan, 507 00:24:23,199 --> 00:24:24,832 tetapi terdapat Lena Grunwald 508 00:24:24,866 --> 00:24:26,542 dari Switzerland yang pergi ke Columbia pada masa itu. 509 00:24:26,566 --> 00:24:28,732 Sekarang, sejauh yang saya tahu, dia tidak pernah tamat pengajian, 510 00:24:28,766 --> 00:24:31,532 dia hilang begitu sahaja dari grid pada musim sejuk tahun 2002. 511 00:24:31,566 --> 00:24:33,532 Anda sebenarnya melihat ke dalam ini? 512 00:24:33,566 --> 00:24:35,042 Ya, Kaunselor, saya lakukan, 513 00:24:35,066 --> 00:24:36,708 kerana jika Yates sedang mengambil risalah untuk rayuan, 514 00:24:36,732 --> 00:24:39,566 maka kita perlu menolak perkara ini. 515 00:24:39,599 --> 00:24:41,666 Sekarang, saya masih baru di sini, 516 00:24:41,699 --> 00:24:43,966 tetapi sejauh mana anda semua kenal Carl Rudnick? 517 00:24:44,066 --> 00:24:45,532 Dia sampai di sini tepat sebelum anda melakukannya. 518 00:24:45,566 --> 00:24:47,666 Dia keluar dari Miami-Dade, saya rasa. 519 00:24:47,699 --> 00:24:49,766 Betul kata Carisi. 520 00:24:49,799 --> 00:24:52,199 Yates sedang mencari untuk membatalkan keyakinannya. 521 00:24:52,232 --> 00:24:53,366 Adakah Rudnick pernah menyebut 522 00:24:53,399 --> 00:24:55,066 bahawa dia pergi ke sekolah perubatan dengan Yates? 523 00:24:55,099 --> 00:24:56,332 Tidak, dia tidak. 524 00:24:56,366 --> 00:24:58,042 Jadi bagaimana jika dia melakukannya? 525 00:24:58,066 --> 00:25:02,166 Yates diculik, dirogol, menyeksa, dan membunuh Nadia. 526 00:25:02,199 --> 00:25:03,466 Dia bersalah. 527 00:25:03,499 --> 00:25:05,142 Satu-satunya sebab dia membesarkan bukti yang bercanggah 528 00:25:05,166 --> 00:25:06,399 adalah untuk rayuannya. 529 00:25:06,432 --> 00:25:07,842 masih, jika mereka mengenali antara satu sama lain, 530 00:25:07,866 --> 00:25:09,175 kemudian Rudnick sepatutnya menarik diri. 531 00:25:09,199 --> 00:25:10,699 Itu cukup mudah untuk mengesahkan. 532 00:25:10,732 --> 00:25:12,575 Kemudian semasa anda melakukannya, lihat jika Rudnick mempunyai sebarang kaitan 533 00:25:12,599 --> 00:25:14,399 ke rumah bandar di Harlem 534 00:25:14,432 --> 00:25:17,466 atau jika dia tahu ini sepatutnya tunang kepada Lena Grunwald. 535 00:25:20,699 --> 00:25:24,766 Itu Lena dengan Carl, saya, dan Greg... 536 00:25:24,799 --> 00:25:26,799 Malam Tahun Baru 2001 di Montreal. 537 00:25:26,832 --> 00:25:28,232 Jadi anda kenal antara satu sama lain cukup baik 538 00:25:28,266 --> 00:25:29,799 bahawa kamu semua pergi bercuti bersama. 539 00:25:29,832 --> 00:25:32,599 Oh, ya, Kanada, Eropah beberapa kali. 540 00:25:32,632 --> 00:25:34,042 Lena bercakap Perancis dan Jerman. 541 00:25:34,066 --> 00:25:36,932 Dia seorang pemandu pelancong yang hebat, seorang yang comel. 542 00:25:36,965 --> 00:25:38,608 Apa yang anda boleh beritahu kami tentang hubungan dia 543 00:25:38,632 --> 00:25:40,199 dengan Carl Rudnick? 544 00:25:40,232 --> 00:25:41,599 bergelora. 545 00:25:41,632 --> 00:25:43,266 Mereka bergaduh, terutamanya apabila mereka minum, 546 00:25:43,299 --> 00:25:44,666 dan mereka berdua minum. 547 00:25:44,699 --> 00:25:46,632 Dia menyukai Gewurztraminernya. 548 00:25:46,666 --> 00:25:48,965 Ingat kali terakhir awak nampak dia? 549 00:25:49,066 --> 00:25:51,732 Saya masih ingat apabila dia pergi. 550 00:25:51,766 --> 00:25:54,766 Greg melemparkan saya majlis hari jadi, dan Carl membawa tarikh baru. 551 00:25:54,799 --> 00:25:56,566 Dia berkata Lena telah memutuskan pertunangan mereka 552 00:25:56,599 --> 00:25:57,899 dan berpindah semula ke Switzerland. 553 00:25:57,932 --> 00:25:59,232 Dan itu adalah...? 554 00:25:59,266 --> 00:26:01,766 Awal Februari 2002. 555 00:26:01,799 --> 00:26:03,042 Jadi anda tidak fikir ia adalah pelik 556 00:26:03,066 --> 00:26:05,299 bahawa dia tidak mengucapkan selamat tinggal kepada awak sendiri? 557 00:26:05,332 --> 00:26:06,666 Saya lakukan, sebenarnya. 558 00:26:06,699 --> 00:26:09,266 Di Montreal, mereka pergi sesama sendiri. 559 00:26:09,299 --> 00:26:11,132 Dalam penerbangan balik, Lena memberitahu saya 560 00:26:11,166 --> 00:26:13,632 bahawa jika ada yang pernah berlaku kepadanya, Carl melakukannya. 561 00:26:15,366 --> 00:26:17,166 Mengapa anda tidak panggil polis? 562 00:26:17,199 --> 00:26:19,332 saya akan pergi, tetapi kemudian saya mendapat nota daripada Lena 563 00:26:19,366 --> 00:26:22,499 dengan gambar dirinya di kampungnya... Grindelwald. 564 00:26:22,532 --> 00:26:25,042 Dia meminta maaf. Dia berkata dia hanya perlu melarikan diri. 565 00:26:25,066 --> 00:26:27,366 Dan anda pasti bahawa itu dia? 566 00:26:27,399 --> 00:26:29,175 - Saya fikir ia adalah. - Anda fikir anda mungkin telah menyimpan 567 00:26:29,199 --> 00:26:30,499 nota dan foto itu? 568 00:26:30,532 --> 00:26:32,732 Saya mempunyai banyak kotak dalam simpanan mini. 569 00:26:32,766 --> 00:26:37,299 Anda fikir ia akan membantu kalau saya jumpa? 570 00:26:37,332 --> 00:26:40,299 Baiklah, jadi Rudnick dan Yates bertindih di sekolah perubatan, 571 00:26:40,332 --> 00:26:43,166 dan Lena berada di sekolah perniagaan pada masa yang sama. 572 00:26:43,199 --> 00:26:45,632 Dan Susie hanya memberitahu kami bahawa mereka semua adalah kawan. 573 00:26:45,666 --> 00:26:48,799 Yang, seperti kata Carisi, Rudnick sepatutnya mendedahkan. 574 00:26:48,832 --> 00:26:50,708 Ia masih tidak bermakna bahawa Rudnick adalah baik untuk ini. 575 00:26:50,732 --> 00:26:52,132 Ingat, Rollins, 576 00:26:52,166 --> 00:26:55,132 Yates cuba menyemat kematian Nadia pada Will Halsted. 577 00:26:55,166 --> 00:26:56,666 - Dia seorang oportunis. - Saya tahu dia. 578 00:26:56,699 --> 00:27:00,632 Dan saya tahu dia baik untuk Nadia pembunuhan dan sedozen sebelumnya, 579 00:27:00,666 --> 00:27:03,042 tetapi wanita di dinding ini... 580 00:27:03,066 --> 00:27:06,066 Saya tidak pasti tentang, Kerana lihat, saya melakukan carian. 581 00:27:06,099 --> 00:27:10,732 Saya cuba mencari siapa sebenarnya tinggal di rumah ini pada tahun 2002. 582 00:27:10,766 --> 00:27:15,699 Kini, ConEd dan bil telefon kedua-duanya pergi ke Man di Favreau. 583 00:27:15,732 --> 00:27:17,931 Nama pada bil kabel... 584 00:27:17,965 --> 00:27:20,232 ia di bawah Carl Rudnick. 585 00:27:20,266 --> 00:27:23,266 Sedangkan ia dimiliki oleh Man di Favreau? 586 00:27:23,299 --> 00:27:25,042 - Jadi dia menyewa. - Lebih seperti duduk rumah. 587 00:27:25,066 --> 00:27:29,699 Ternyata, nama gadis itu ialah Man on Rudnick. 588 00:27:29,732 --> 00:27:31,132 Dia milik Carl Rudnick makcik-makcik. 589 00:27:31,166 --> 00:27:32,632 maksud saya, Laman web keturunan ini... 590 00:27:32,666 --> 00:27:34,242 Anda akan terkejut apa yang mereka tahu tentang anda. 591 00:27:34,266 --> 00:27:36,898 Baiklah, jadi Rudnick mengabaikannya untuk menyebut bahawa badan 592 00:27:36,931 --> 00:27:39,399 yang kami temui berada di rumah ibu saudaranya 593 00:27:39,432 --> 00:27:41,799 dan dia tinggal di sana ketika itu telah ditampal di dinding. 594 00:27:41,832 --> 00:27:44,865 sial, dia bedah siasat tunangnya sendiri? 595 00:27:44,898 --> 00:27:47,232 13 tahun selepas dia membunuhnya. 596 00:27:47,266 --> 00:27:48,699 Kami belum tahu lagi. 597 00:27:48,732 --> 00:27:50,632 Kami pun tak tahu kalau badan ni Lena. 598 00:27:50,666 --> 00:27:53,199 Susie memberitahu kami bahawa Lena menghantar dia gambar dirinya 599 00:27:53,232 --> 00:27:54,399 dari Switzerland. 600 00:27:54,432 --> 00:27:55,931 Nah, jika dia menghantar foto itu, 601 00:27:55,965 --> 00:27:57,399 itulah jejak terakhir dia. 602 00:27:57,432 --> 00:27:59,432 Adakah kita mempunyai bukti bahawa mayat itu adalah miliknya? 603 00:27:59,466 --> 00:28:01,432 DNA, rekod pergigian, apa-apa? 604 00:28:01,466 --> 00:28:03,166 Saya menelefon Warner. 605 00:28:03,199 --> 00:28:06,042 Dia berkata menurut Rudnick, tiada cara untuk mengenal pasti dia. 606 00:28:06,066 --> 00:28:07,532 Ada syok. 607 00:28:07,566 --> 00:28:09,965 Okay, saya akan telefon Ketua Pemeriksa Perubatan 608 00:28:10,066 --> 00:28:11,599 dan lihat jika dia akan membenarkan Warner 609 00:28:11,632 --> 00:28:14,599 untuk membuat semula secara bebas kedua-dua bedah siasat, 610 00:28:14,632 --> 00:28:17,332 sebaiknya apabila Rudnick tiada di sana. 611 00:28:19,799 --> 00:28:21,666 Badan terpelihara dengan baik, 612 00:28:21,699 --> 00:28:24,332 kemungkinan besar dari suhu air yang sejuk, 613 00:28:24,366 --> 00:28:25,865 yang berlangsung sehingga April. 614 00:28:25,898 --> 00:28:27,366 Jom singgah di sini. 615 00:28:27,399 --> 00:28:30,099 Masa Dr Rudnick meninggal dunia mungkin tersilap. 616 00:28:30,132 --> 00:28:32,366 - Mungkin? - Dia berkata awal April. 617 00:28:32,399 --> 00:28:34,132 Tetapi berdasarkan pada gambar tempat kejadian jenayah, 618 00:28:34,166 --> 00:28:37,099 nampaknya badan itu tidak dibalut dengan plastik atau terpal. 619 00:28:37,132 --> 00:28:38,831 - Tunggu. - Itu dalam laporannya. 620 00:28:38,865 --> 00:28:41,931 Ya, tetapi jika badan ini pergi ke dalam air pada pertengahan April, 621 00:28:41,965 --> 00:28:45,432 ikan atau ketam akan ada menggigit tisu lembut. 622 00:28:45,466 --> 00:28:47,166 Jadi lebih berkemungkinan awal Mei. 623 00:28:47,199 --> 00:28:48,599 Saya rasa begitu. 624 00:28:48,632 --> 00:28:50,931 Saya terkejut, terus terang. 625 00:28:50,965 --> 00:28:52,299 Ia cuai. 626 00:28:52,332 --> 00:28:54,042 Dr Rudnick teliti kepada kesalahan. 627 00:28:54,066 --> 00:28:56,099 Dia adalah salah seorang ME yang terbaik dalam negara. 628 00:28:56,132 --> 00:28:57,466 Apa lagi yang awak tahu tentang dia? 629 00:28:57,499 --> 00:28:59,466 Dia seorang lelaki yang bekerja enam hari seminggu, 630 00:28:59,499 --> 00:29:01,042 tidak pernah membuat kerja lebih masa. 631 00:29:01,066 --> 00:29:03,166 Kita semua memikirkan wang keluarga. 632 00:29:03,199 --> 00:29:05,865 - Dia taksub dengan kerjanya. - Okay, okay. 633 00:29:05,898 --> 00:29:07,931 Jadi garis masanya dimatikan. 634 00:29:07,965 --> 00:29:11,232 Adakah mungkin bahawa dia terlalu bekerja? 635 00:29:11,266 --> 00:29:14,432 Mungkin. Dan inilah satu lagi peninggalan yang saya perhatikan. 636 00:29:14,466 --> 00:29:16,865 Laporannya lalai untuk menyebut bahawa pemotongan 637 00:29:16,898 --> 00:29:18,732 berlaku antemortem. 638 00:29:22,831 --> 00:29:24,865 - Jadi Rachel Groves masih hidup. - Adakah anda pasti? 639 00:29:24,898 --> 00:29:26,399 Positif. 640 00:29:26,432 --> 00:29:30,266 Memotong tisu hidup sentiasa menyebabkan reaksi penting 641 00:29:30,299 --> 00:29:32,499 berbeza dengan ketara daripada memotong tisu mati. 642 00:29:32,532 --> 00:29:34,432 Dan tidak ada cara seorang AKU akan meninggalkan ini 643 00:29:34,466 --> 00:29:36,798 atau mungkin tersilap kedua-duanya? 644 00:29:36,831 --> 00:29:40,366 Tidak. Sekarang, awak mahu beritahu saya tentang apa ini? 645 00:29:42,132 --> 00:29:44,099 - Saya minta maaf, Melinda. - Saya tidak boleh. 646 00:29:44,132 --> 00:29:47,066 Ini, eh, penyiasatan yang aktif. 647 00:29:51,566 --> 00:29:54,132 Sebelum saya bedah siasat semula jasad mumia ini, 648 00:29:54,166 --> 00:29:55,408 ada apa-apa yang saya patut tahu? 649 00:29:55,432 --> 00:29:58,731 Eh, baiklah, dia mungkin warga Switzerland. 650 00:29:58,765 --> 00:30:00,566 Kami tidak dapat mengenal pasti dia. 651 00:30:00,599 --> 00:30:01,965 Itu mungkin berguna. 652 00:30:01,998 --> 00:30:03,698 Okay. 653 00:30:05,632 --> 00:30:09,199 Melinda, jaga belakang awak dengan Rudnick. 654 00:30:18,066 --> 00:30:19,186 Apa yang saya lihat di sini? 655 00:30:20,032 --> 00:30:22,108 Ia adalah bukti bahawa badan di dinding itu ialah Lena Grunwald. 656 00:30:22,132 --> 00:30:23,865 Baiklah, Warner menjumpai lapisan emas ini 657 00:30:23,898 --> 00:30:27,266 pada giginya yang khusus kepada doktor gigi Jerman-Swiss. 658 00:30:27,299 --> 00:30:29,199 Ya, butiran lain Dr Rudnick tidak meletakkan 659 00:30:29,232 --> 00:30:30,666 dalam laporan bedah siasatnya. 660 00:30:30,698 --> 00:30:32,408 Kami mengesahkan dengan doktor giginya di Switzerland. 661 00:30:32,432 --> 00:30:33,998 Ia adalah badan Lena. 662 00:30:34,032 --> 00:30:35,332 Dia tidak pernah pulang ke rumah. 663 00:30:35,366 --> 00:30:36,674 Nah, inilah di mana ia menjadi rumit. 664 00:30:36,698 --> 00:30:38,332 Saya akhirnya mendengar kembali daripada lelaki saya di TSA. 665 00:30:38,366 --> 00:30:39,698 Kini, menurut mereka, 666 00:30:39,731 --> 00:30:41,865 Lena Grunwald meninggalkan JFK ke Zurich 667 00:30:41,898 --> 00:30:44,399 pada 11 Februari 2002. 668 00:30:44,432 --> 00:30:46,998 Jadi? Kami tidak dapat menentukan masa kematiannya. 669 00:30:47,032 --> 00:30:48,874 Dia pasti telah kembali, telah dibunuh beberapa ketika kemudian. 670 00:30:48,898 --> 00:30:51,532 Ya, tetapi tiada rekod tentang dia kembali. 671 00:30:51,566 --> 00:30:53,366 Jadi, pada firasat, Saya melihat perjalanan Rudnick. 672 00:30:53,399 --> 00:30:55,698 Sekarang, lelaki ini... dia ada masalah sebaliknya, boleh? 673 00:30:55,731 --> 00:30:58,599 Dia kembali dari Paris ke JFK pada 15 Februari, 674 00:30:58,632 --> 00:31:01,332 tetapi tiada rekod tentang dia meninggalkan A.S. atau Kanada. 675 00:31:01,366 --> 00:31:03,242 Okay, awak ada teori pergi dengan travelog ini? 676 00:31:03,266 --> 00:31:06,599 - Bagaimana jika Rudnick meninggalkan A.S. - menggunakan pasport Lena 677 00:31:06,632 --> 00:31:09,731 dan kemudian kembali seperti dirinya? 678 00:31:09,765 --> 00:31:14,399 Anda mencadangkan dia boleh untuk lulus sebagai wanita selepas 9/11? 679 00:31:14,432 --> 00:31:17,665 Ya, seorang wanita berambut merah dengan pasport Switzerland... 680 00:31:17,698 --> 00:31:20,399 Jadi di luar profil mereka, tiada siapa memandangnya sekali lagi. 681 00:31:20,432 --> 00:31:22,599 Dan Rachel, mangsa dari teluk... 682 00:31:22,631 --> 00:31:25,232 Maksud saya, dia kali terakhir dilihat meninggalkan tempat tinggalnya bersama seorang wanita 683 00:31:25,266 --> 00:31:27,042 atau seseorang berpakaian seperti seorang. 684 00:31:27,066 --> 00:31:29,099 Menggunakan pengecaman muka perisian? 685 00:31:29,132 --> 00:31:30,266 Kami. 686 00:31:30,299 --> 00:31:31,698 Olivia menuju ke 1PP sekarang 687 00:31:31,731 --> 00:31:34,566 untuk mendapatkan okey untuk membawa Rudnick masuk untuk disoal siasat. 688 00:31:34,599 --> 00:31:35,931 Panggil dia keluar. 689 00:31:35,965 --> 00:31:37,831 Nanti kita minta ampun. 690 00:31:37,865 --> 00:31:40,232 Buat masa ini, saya akan mencari alasan untuk menjemputnya ke pejabat saya. 691 00:31:40,266 --> 00:31:42,242 Jadi, semasa dia bersama anda, bagaimana tentang waran untuk rumahnya. 692 00:31:42,266 --> 00:31:45,066 Anda tahu, pisau, pakaian... Siapa tahu apa yang akan kita temui? 693 00:31:49,466 --> 00:31:50,532 Sila masuk. 694 00:31:50,566 --> 00:31:51,707 Dr Rudnick, sekadar anda tahu, 695 00:31:51,731 --> 00:31:53,299 semua benda dalam bilik ni direkodkan. 696 00:31:53,332 --> 00:31:54,532 Duduklah. 697 00:31:54,566 --> 00:31:57,566 Um, Yates sedang merayu sabitannya, 698 00:31:57,598 --> 00:31:59,299 jadi perbualan ini mungkin dapat ditemui 699 00:31:59,332 --> 00:32:00,731 sebagai sebahagian daripada proses itu. 700 00:32:00,765 --> 00:32:03,566 Sudah tentu, Saya juga merakam segala-galanya. 701 00:32:03,598 --> 00:32:05,299 Oh, Sarjan Benson. 702 00:32:05,332 --> 00:32:08,466 ya. Dr Rudnick, terima kasih sekian bertemu kami. 703 00:32:08,499 --> 00:32:10,166 Cuma ada beberapa soalan untuk awak. 704 00:32:10,199 --> 00:32:11,532 Sudah tentu. 705 00:32:14,366 --> 00:32:18,466 - Okay, fail ini... - Adakah anda mengenalinya? 706 00:32:18,499 --> 00:32:22,266 Ya, ini laporan bedah siasat 707 00:32:22,299 --> 00:32:24,565 daripada Jane Doe anda mendapati mumia... 708 00:32:24,598 --> 00:32:26,232 Mangsa Yates. 709 00:32:26,266 --> 00:32:27,986 Dan alamat tempat mayat ditemui... 710 00:32:28,066 --> 00:32:29,698 Adakah anda mengenali itu? 711 00:32:29,731 --> 00:32:32,598 - Itu pelik. - Saya tidak pernah perasan alamatnya. 712 00:32:32,631 --> 00:32:36,665 Mata saya adalah pada jenazah gadis malang itu. 713 00:32:36,698 --> 00:32:38,532 Jadi anda mengenali alamatnya? 714 00:32:38,565 --> 00:32:40,232 Ia adalah rumah makcik buyut saya. 715 00:32:40,266 --> 00:32:43,332 Tengok ni. 716 00:32:43,366 --> 00:32:45,698 Dia menyimpan gambar bedah siasat di sebelah katil. 717 00:32:45,731 --> 00:32:48,132 Dia mungkin akan menuntut dia membawa kerjanya pulang bersamanya. 718 00:32:48,166 --> 00:32:50,865 Dan wanita ini, adakah anda mengenalinya? 719 00:32:50,898 --> 00:32:53,042 Ya, sudah tentu, itu Lena Grunwald, 720 00:32:53,066 --> 00:32:56,531 api lama saya sejak 15 tahun lalu. 721 00:32:56,565 --> 00:32:58,399 saya minta maaf. Apa ini semua? 722 00:32:58,432 --> 00:33:01,266 Kami percaya mayat ditemui di dinding rumah makcik 723 00:33:01,299 --> 00:33:03,432 ialah Lena Grunwald. 724 00:33:07,965 --> 00:33:10,731 Oh, Tuhanku. 725 00:33:10,765 --> 00:33:12,898 Saya tidak mengenalinya. 726 00:33:12,931 --> 00:33:14,399 Dan bagaimana saya boleh dalam keadaan itu? 727 00:33:14,432 --> 00:33:16,531 Adakah anda mencadangkan Saya bedah siasat bekas saya? 728 00:33:16,565 --> 00:33:18,499 Jadi awak tidak tahu bahawa dia sudah mati? 729 00:33:18,531 --> 00:33:19,598 Sudah tentu tidak. 730 00:33:19,631 --> 00:33:20,807 Kali terakhir saya melihatnya berada di lapangan terbang 731 00:33:20,831 --> 00:33:23,066 apabila dia pergi untuk Switzerland. 732 00:33:23,099 --> 00:33:24,607 Mesti dia dah balik tanpa pengetahuan saya 733 00:33:24,631 --> 00:33:27,531 dan jatuh semula dengan Yates. 734 00:33:27,565 --> 00:33:31,531 Siapa yang membawanya kepada awak rumah makcik, bunuh dia, 735 00:33:31,565 --> 00:33:33,531 dan menguburkannya di dinding? 736 00:33:33,565 --> 00:33:35,731 Itu sesuatu yang luar biasa kebetulan. 737 00:33:35,765 --> 00:33:36,965 Tidak juga. 738 00:33:37,066 --> 00:33:38,565 Kami semua mengenali satu sama lain, 739 00:33:38,598 --> 00:33:40,631 dan saya kadang-kadang terhibur di rumah itu. 740 00:33:40,665 --> 00:33:43,232 Jadi awak dan Yates kenal antara satu sama lain? 741 00:33:43,266 --> 00:33:45,399 Ya, sudah tentu, itu pengetahuan umum. 742 00:33:45,432 --> 00:33:49,266 Kami berada di sekolah perubatan pada masa yang sama selang beberapa tahun. 743 00:33:49,299 --> 00:33:52,199 Dia selalu agak cemburu dengan saya. 744 00:33:52,232 --> 00:33:53,865 Awak dan Yates adalah rakan sekerja. 745 00:33:53,898 --> 00:33:56,332 Adakah anda pernah berfikir untuk menyebutnya kepada sesiapa? 746 00:33:56,366 --> 00:33:57,931 Nah, terus terang, tidak. 747 00:33:57,965 --> 00:34:00,598 Bilakah anda bertahan dengar dari Lena? 748 00:34:00,631 --> 00:34:02,598 Kami berpisah di tengah musim sejuk yang sukar. 749 00:34:02,631 --> 00:34:05,266 Ia adalah 2002, 2003. 750 00:34:05,299 --> 00:34:07,631 anak kecik tu... 751 00:34:07,665 --> 00:34:10,042 Dia selalu ada sesuatu untuk Lena, 752 00:34:10,066 --> 00:34:12,598 dan membunuhnya adalah caranya daripada menyakiti saya. 753 00:34:12,631 --> 00:34:14,042 Dia melakukan ini untuk menyakiti anda, 754 00:34:14,066 --> 00:34:18,042 dan anda tidak tahu mengenainya selama 13 tahun. 755 00:34:18,066 --> 00:34:19,342 Nah, penjelasan apa lagi mungkinkah ada? 756 00:34:19,366 --> 00:34:21,465 Dia tahu rumah itu. Dia kenal dia. 757 00:34:21,498 --> 00:34:23,132 Dan dia seorang pembunuh bersiri yang disabitkan kesalahan. 758 00:34:23,166 --> 00:34:25,066 Ipso facto... 759 00:34:32,066 --> 00:34:34,665 Oh, anda tidak boleh berfikir bahawa saya mempunyai apa-apa kaitan dengan ini. 760 00:34:34,698 --> 00:34:36,665 Kita tidak boleh. 761 00:34:36,698 --> 00:34:39,232 Oh, sungguh tidak masuk akal. 762 00:34:42,066 --> 00:34:43,465 Dr Rudnick... 763 00:34:43,498 --> 00:34:45,698 maka anda tidak akan keberatan 764 00:34:45,731 --> 00:34:48,865 bekerja melalui beberapa daripada ketidakkonsistenan yang lain 765 00:34:48,898 --> 00:34:49,865 yang kami temui. 766 00:34:49,898 --> 00:34:51,965 Nah, tidak sama sekali. 767 00:34:52,066 --> 00:34:54,631 Memandangkan perubahan dalam tempoh perbualan ini, 768 00:34:54,665 --> 00:34:56,366 Saya sedang menghubungi peguam saya. 769 00:34:56,399 --> 00:34:59,598 Saya ingin bersenam betul itu. 770 00:34:59,631 --> 00:35:02,431 rasa bebas. 771 00:35:02,465 --> 00:35:05,266 Kami akan menunggu untuk meneruskan mempersoalkan kamu 772 00:35:05,299 --> 00:35:06,698 sehingga seorang peguam tiba. 773 00:35:20,199 --> 00:35:22,266 Anda sedar bahawa jika dia bersalah, 774 00:35:22,299 --> 00:35:23,865 kemudian setiap kes dia telah memberi keterangan dalam... 775 00:35:23,898 --> 00:35:26,366 - Saya tahu. - Setiap bedah siasat yang dia lakukan... 776 00:35:26,398 --> 00:35:27,598 Saya tidak mahu berfikir 777 00:35:27,631 --> 00:35:29,342 tentang berapa banyak sabitan perlu dibuka semula. 778 00:35:29,366 --> 00:35:31,865 Olivia. 779 00:35:31,898 --> 00:35:33,108 Rita, apa itu awak buat di sini? 780 00:35:33,132 --> 00:35:34,365 Saya sedang bersenam perjanjian rayuan 781 00:35:34,398 --> 00:35:36,365 - apabila saya mendapat mesej daripada Carl. - Carl. 782 00:35:36,398 --> 00:35:38,365 Anda mewakili Dr Rudnick. 783 00:35:38,398 --> 00:35:40,398 Semua orang berhak kepada pertahanan terbaik 784 00:35:40,431 --> 00:35:41,698 mereka mampu. 785 00:35:41,731 --> 00:35:45,332 Dan Dr Rudnick atau keluarganya mampu membeli yang sangat baik. 786 00:35:45,365 --> 00:35:47,531 Dan itu, sudah tentu, adalah semua yang penting. 787 00:35:47,565 --> 00:35:49,066 Pelanggan saya sedang menunggu. 788 00:35:49,099 --> 00:35:51,898 Dia akan ikut saya. Dia sudah selesai bercakap dengan anda. 789 00:35:53,232 --> 00:35:56,042 Sebenarnya... 790 00:35:56,066 --> 00:35:57,531 dia tidak akan pergi. 791 00:36:03,132 --> 00:36:06,565 Rita, awak sangat baik untuk datang dalam masa yang singkat. 792 00:36:06,598 --> 00:36:09,099 Sudah tentu, Carl, tetapi saya takut saya ada berita buruk. 793 00:36:09,132 --> 00:36:11,665 Carl Rudnick, anda ditahan 794 00:36:11,698 --> 00:36:14,798 untuk pembunuhan Rachel Groves dan Lena Grunwald. 795 00:36:14,831 --> 00:36:16,598 Awak ada hak untuk berdiam diri. 796 00:36:16,631 --> 00:36:17,765 Apa sahaja yang anda katakan boleh 797 00:36:17,798 --> 00:36:19,765 dan akan digunakan terhadap anda dalam mahkamah undang-undang. 798 00:36:19,798 --> 00:36:21,198 Awak ada hak kepada peguam... 799 00:36:27,431 --> 00:36:28,671 Dr Rudnick, bagaimana anda merayu? 800 00:36:28,898 --> 00:36:30,331 Tidak bersalah, Yang Berhormat. 801 00:36:30,365 --> 00:36:32,731 Dia seorang yang dihormati Timbalan Ketua Pemeriksa Perubatan 802 00:36:32,765 --> 00:36:33,965 untuk daerah Manhattan. 803 00:36:34,066 --> 00:36:35,242 Saya sedar itu, Kaunselor. 804 00:36:35,266 --> 00:36:37,765 Dengan sempurna reputasi. 805 00:36:37,798 --> 00:36:41,099 Kami meminta ROR sebagai caj adalah, pada muka mereka, tidak masuk akal. 806 00:36:41,132 --> 00:36:42,665 - Encik Barba? - Dr Rudnick 807 00:36:42,698 --> 00:36:45,066 telah didakwa dengan dua pertuduhan pembunuhan tahap pertama, 808 00:36:45,099 --> 00:36:47,631 satu di mana mangsa telah dihidupkan. 809 00:36:47,665 --> 00:36:51,431 Seorang lagi ditemui dalam keadaan terkubur dinding rumah keluarganya. 810 00:36:51,465 --> 00:36:53,042 Dia sudah diusik dengan bukti. 811 00:36:53,066 --> 00:36:56,166 Kedudukannya telah membolehkannya untuk menutup jenayah. 812 00:36:56,199 --> 00:36:58,665 Melalui beberapa amanah keluarga, 813 00:36:58,698 --> 00:37:00,865 dia ada rezeki dan motif untuk melarikan diri, 814 00:37:00,898 --> 00:37:02,531 dan kita ada sebab untuk percaya 815 00:37:02,565 --> 00:37:05,398 yang telah dilaluinya antarabangsa menggunakan pasport 816 00:37:05,431 --> 00:37:06,865 daripada salah seorang mangsanya pada masa lalu. 817 00:37:06,898 --> 00:37:08,865 Dr Rudnick sahaja menjadi suspek 818 00:37:08,898 --> 00:37:12,199 berdasarkan tuduhan palsu oleh pembunuh bersiri Greg Yates 819 00:37:12,232 --> 00:37:14,042 dalam percubaan terdesak untuk melemparkan keraguan 820 00:37:14,066 --> 00:37:15,331 atas keyakinannya sendiri. 821 00:37:15,365 --> 00:37:16,698 Walaupun itu benar, 822 00:37:16,731 --> 00:37:18,498 Saya pasti negeri tidak akan membuang masa saya 823 00:37:18,531 --> 00:37:20,565 jika mereka tidak mempunyai bukti yang lebih meyakinkan. 824 00:37:20,598 --> 00:37:22,166 Dr Rudnick, 825 00:37:22,199 --> 00:37:24,698 kamu harus menyerah pasport anda ke mahkamah. 826 00:37:24,731 --> 00:37:26,831 Ikat jamin ditetapkan $2 juta. 827 00:37:29,765 --> 00:37:31,865 Rudnick menyiarkan jaminan $2 juta? 828 00:37:31,898 --> 00:37:33,831 tak ada duit macam duit keluarga. 829 00:37:33,865 --> 00:37:35,731 Ia disambungkan ke dalam sebelum dia diproses. 830 00:37:35,765 --> 00:37:37,498 Hei, semak ini. 831 00:37:37,531 --> 00:37:39,865 "SAYA Tiada Siapa Tahu." 832 00:37:39,898 --> 00:37:41,565 "Seorang Raksasa di Bilik Mayat." 833 00:37:41,598 --> 00:37:43,731 Maksud saya, tajuk-tajuk ini... Mereka menulis sendiri. 834 00:37:43,765 --> 00:37:46,132 - Ini adalah cerita aneh. - Ya. 835 00:37:46,166 --> 00:37:49,042 Semakin pelik mengikut minit. 836 00:37:49,066 --> 00:37:51,565 Mama dan Noah akan mendapat sedikit masa kemudian. 837 00:37:51,598 --> 00:37:53,166 - Begitulah, sayang. - Okay. 838 00:37:53,199 --> 00:37:55,199 - Baiklah. - [smooches] Saya sayang awak. 839 00:37:55,231 --> 00:37:58,042 Sarge, awak pergi ingin melihat ini! 840 00:37:58,066 --> 00:38:00,042 - Hebat. - Awak ada sesuatu? 841 00:38:00,066 --> 00:38:01,798 Ya, pengecaman muka datang balik. 842 00:38:01,831 --> 00:38:04,865 Foto TSA itu, ia pasti bukan Lena. 843 00:38:04,898 --> 00:38:06,531 Garis rahang adalah lebar dua sentimeter. 844 00:38:06,565 --> 00:38:07,831 Simetri salah. 845 00:38:07,865 --> 00:38:10,265 Dan mereka juga mengatakan ia tidak tidak konsisten dengan Rudnick. 846 00:38:10,298 --> 00:38:12,265 Lelaki ini mempunyai almari penuh dengan rambut palsu dan gaun. 847 00:38:12,298 --> 00:38:13,498 Kami tahu itu dia. 848 00:38:13,531 --> 00:38:15,274 Kita mungkin tahu itu Rudnick, tetapi Barba mahukan bukti. 849 00:38:15,298 --> 00:38:16,931 Kami memerlukan foto itu dari Lena di Switzerland 850 00:38:16,965 --> 00:38:18,598 yang dia hantar kepada Susie. 851 00:38:18,631 --> 00:38:20,741 Nah, saya telah mencuba untuk mencapai Susie. Setakat ini, tiada nasib. 852 00:38:20,765 --> 00:38:24,231 Baiklah, Rollins, mari hubungi Yates, sekarang. 853 00:38:24,265 --> 00:38:26,099 Sesuatu berlaku kepada Susie. 854 00:38:26,132 --> 00:38:28,265 Dia sepatutnya untuk menelefon pagi ini. 855 00:38:28,298 --> 00:38:29,798 Dia tidak akan lupa begitu sahaja. 856 00:38:29,831 --> 00:38:31,407 Bila kali terakhir awak bercakap dengan dia? 857 00:38:31,431 --> 00:38:33,042 malam tadi. 858 00:38:33,066 --> 00:38:35,099 - Dia kata dia ada berita baik. - Berita baik? 859 00:38:35,132 --> 00:38:37,231 Dia berkata bahawa dia telah menemui foto itu 860 00:38:37,265 --> 00:38:39,465 yang Lena kononnya hantar dari Switzerland. 861 00:38:39,498 --> 00:38:43,598 Dia merasakan ia kelihatan banyak seperti Rudnick dalam drag. 862 00:38:43,631 --> 00:38:45,365 Adakah dia akan memberitahu Rudnick itu? 863 00:38:45,398 --> 00:38:47,565 Tidak, saya tidak fikir begitu. 864 00:38:47,598 --> 00:38:50,099 Tunggu. Dia masih dalam tahanan, bukan dia? 865 00:38:50,132 --> 00:38:52,731 Tidak, dia membuat jaminan malam tadi. 866 00:38:54,165 --> 00:38:56,398 Oh, tidak. 867 00:38:59,066 --> 00:39:00,465 Dia tiada di sini? 868 00:39:00,498 --> 00:39:02,965 Tidak, dan saya ragu dia pergi bersendirian dengan rela hati. 869 00:39:17,231 --> 00:39:20,965 - Darah kebanyakannya kering. - Sudah agak lama. 870 00:39:21,066 --> 00:39:23,231 Dapatkan BOLO keluar pada Rudnick secepat mungkin. 871 00:39:23,265 --> 00:39:25,198 Kemudian kepala ke atas kepada Jenayah Masa Nyata. 872 00:39:25,231 --> 00:39:27,465 Kami akan perlukan pasukan petugas, TARU, 873 00:39:27,498 --> 00:39:28,931 TSA, Polis Pihak Berkuasa Pelabuhan. 874 00:39:28,965 --> 00:39:31,865 - Anda tahu latihan itu. - Di atasnya. 875 00:39:31,898 --> 00:39:33,631 - Hei, Sarge. - Sarge. 876 00:39:33,665 --> 00:39:36,099 Saya mungkin pernah mendengar sesuatu datang ke seluruh daerah. 877 00:39:36,131 --> 00:39:38,365 Mendapat bahagian badan yang baru dipotong datang dengan air pasang. 878 00:39:38,398 --> 00:39:41,365 - Potong? - Adakah mereka perempuan? 879 00:39:48,165 --> 00:39:49,398 Apa yang kita ada? 880 00:39:49,431 --> 00:39:51,665 Nah, kami masih meletakkan kepingan bersama-sama. 881 00:39:51,698 --> 00:39:54,965 Beberapa nelayan melihat beg tersebut masuk kira-kira sejam yang lalu. 882 00:39:55,066 --> 00:39:56,331 Ini adalah kenapa saya benci memancing. 883 00:39:56,365 --> 00:39:57,607 Belajar itu membesar di Pulau Staten. 884 00:39:57,631 --> 00:39:59,831 kita dah jauh daripada Elmhurst. 885 00:40:01,165 --> 00:40:03,066 Kami tidak pasti itu Susie. 886 00:40:19,131 --> 00:40:20,798 Kami sekarang.